Transportation

如何使用首爾版U-Bike (따릉이)

您是否聽說過 首爾腳踏車Seoul Bike「搭鈴鈴(따릉이)」,這個名字的韓文就像腳踏車上的鈴聲一樣,所以硬是要翻成中問的話,還蠻多種中字翻譯的,自己發音自己翻的概念囉!走在首爾路上看到路邊的綠色自行車站並想知道它是如何運作的?別再想了!有了本文的教戰手冊,您將立即使用首爾的公共腳踏車環遊城市。

什麼是搭鈴鈴?

「搭鈴鈴(따릉이)」是首爾的公共自行車服務。該服務通過提供每個人都負擔得起的公用腳踏車租借服務來鼓勵民眾使用大眾交通工具。該服務的用意旨在減少個人私家車的使用,可以減少交通擁堵和空氣污染。

截至 2021 年底,首爾的公共交通系統包括在首爾周圍 2,523 個租賃站的 37,500 輛 搭鈴鈴自行車。

如何租借使用 “Seoul Public bike”

下載專用App

首先,您需要先安裝專用的apo。您可以從App Store或 Play 商店中搜索“”Seoul Public bike””開始。

接下來,註冊成為會員。只要您有韓國身份證或 ARC(外國人登錄證),任何 14 歲或以上的人都可以註冊。

如果您是遊客並且想使用每日通行證,則可選擇外國人選項進行。但如果您想長期使用自行車,您應該按下會員 (회원) 按鈕。並註冊成為會員(회원가입)。

輸入所有信息並完成註冊後,您就可以購買通行證(이용권 구매)。開始使用租賃和歸還功能 (이용권 구매).

租借費用一覽表

租借與歸還

租借時

如果您在附近看不到任何自行車租賃站,您可以使用應用程序中的地圖進行搜索何處還有空車可以租借。每個車站都有一組數字,顯示當下有多少自行車可用。您可以點擊車站名稱以查看每種自行車的數量。當然可能隨時都會有人租走或返還,所以等您到達時的剩餘數量可能會有差異。

第一種自行車是LCD,第二種是QR Bikes (掃二維碼)。它們之間的區別在於租賃方式的不同,如果您繼續閱讀,我將對此進行詳細解說。此外,還有第三種較小型的自行車,適合兒童和低於平均身高的個子嬌小民眾使用。非常貼心的服務

注意!地圖上黃色的租借站表示不能租借或歸還 LCD 型自行車的站點。綠色才是可以租借的

QR Bikes (掃二維碼)

正如我之前提到的,有兩種類型的腳踏車可供租賃。第一個也是最常見的是QR型。這是最近推出的一種不需要使用驗證號碼就可以進行租賃的方法。

每輛自行車的座位底部都有一個二維碼,因此您在購票後只需使用應用內的相機掃描二維碼即可。二維碼認證後,拉桿會下降,開始計算租用時間。租借開始時,您便會在手機或 Kakaotalk 上收到簡訊通知。

LCD Bikes

第二種是LCD型。使用這一類型的話,您需要在 LCD 上輸入租賃驗證號。

首次使用時,您需要按中心按鈕並註冊密碼。下次使用時需要輸入相同的密碼,請記住!輸入密碼後把鎖車插銷往後一拔,將自行車從支架上取下後,此次的租賃時間邊開始計算。

*其實在你刷卡完成後,就全程都是有中文語音指引說明的,所以其實也不用太擔心!而在騎乘途中按壓電源鍵,螢幕上還會顯示你現在騎乘的時間、公里數 及 消耗的卡路里!

還車

您的自行車冒險結束後。接下來就是找地點返還了。對於QR型的自行車,您可以將它們歸還到您所在地就近的任何租賃站。腳踏車上的鎖左側有一個槓桿。如果您將控制桿向下拉直到聽到咔嗒聲,則表示歸還完成記得要仔細確認好~否則還是再繼續計算您的使用時間喔。那個 鎖車插銷插回到自行車的孔固定後(參考下方照片) ,就會聽到中文語音 「還車成功」就可以了

對於 LCD 類型,您可以將其返回到應用程序地圖上以綠色標記的特定租賃站。您需要做的就是連接架子上的線路。如果所有支架都滿了,每輛自行車也都有一根連接線,您可以拔出一個連接到您的自行車上。歸還完成後,您將在手機或 Kakaotalk 上收到返還通知訊息。請確保您收到消息以避免額外費用!

以上就是租用首爾公共自行車所需了解的全部內容。下次您看到路邊的公用腳踏車,不妨體驗一下,記得要安全駕駛喔🙂

想在韓國租車?點擊以下連結以查看更多信息。 Click Here

🇮🇱 Salam Khatib

Currently, a student living in Seoul. like touring around, trying new things, and sharing the experiences while in here.