Si está interesado en hábitos de compra más ecológicos, en el thrifting o incluso en vender algunas de las prendas que ya no usa, este es el artículo para usted. En Corea, hay varias formas de comprar y vender de segunda mano, tanto online como offline. Sin más preámbulo, veamos cómo comprar y vender de segunda mano en Corea.
Karrot Market
La plataforma de compra y venta más popular de Corea, con una gran diferencia. Que el nombre no te engañe, no es una tienda de verduras orgánicas. El nombre, “dang-geun” (“zanahoria”), es un ingenioso juego de palabras en coreano. Deriva de “dang-sin geun-cheo-eui“, que significa “cerca de ti”.
¿Encuentras algo que te gusta? Ponlo en favoritos o envíale un mensaje al vendedor. Si no estás seguro de cómo empezar un mensaje, ¿por qué no utilizar uno de los simpáticos emoticones? Hay uno con el conejito del Karrot Market que dice “안녕하세요!” (an-nyeong-ha-se-yo). Además, puede confiar en Papago para las traducciones, o consultar Sekki Deul en Youtube, para algunas frases útiles del Karrot Market.
¿Encuentras algo que te gusta? Ponlo en favoritos o envíale un mensaje al vendedor. Si no estás seguro de cómo empezar un mensaje, ¿por qué no utilizar uno de los simpáticos emoticones? Hay uno con el conejito del Karrot Market que dice “안녕하세요!” (an-nyeong-ha-se-yo). Además, puede confiar en Papago para las traducciones, o consultar Sekki Deul en Youtube, para algunas frases útiles del Karrot Market.
- 올리신 물건 구매 가능 한가요? – ¿Está todavía disponible este artículo?
- 몇시에 어디에서 만날 수 있을까요? – ¿Dónde/ a qué hora podemos quedar?
- 계좌번호 알려주세요. – Por favor, comuníqueme los datos de su transferencia bancaria.
- _____에서 만날 수 있을까요? – ¿Se puede encontrar en _____ (por ejemplo, la estación de Seúl, 7-Eleven)
Bunjang (Lightning Marketplace)
Otra aplicación popular en el mercado de segunda mano es ‘번개장터’ (‘beon-gae-jang-teo’), que significa ‘mercado relámpago’ en Corea. Al igual que el mercado Karrot, el nombre se acortó a “bunjang”. En 2020, la aplicación de reventa superó incluso a Karrot Market en el ranking de Google Play Store, consiguiendo el primer puesto.
Bunjang se lanzó en 2011, justo antes del auge del consumo ecológico y de la popularidad de los mercados de segunda mano. Durante la pandemia, la aplicación facilitó un medio de transacciones personales cómodo y seguro. Además, ¡se puede comprar a través de la aplicación o online!
Encuentra de todo, desde moda hasta electrónica, en todo el país. Puedes pagar de forma segura a través de Bunjang independientemente de tu ubicación. Sin embargo, la aplicación está en coreano, por lo que no es tan fácil para los extranjeros como otros métodos.
Grupos de Extranjeros en Facebook
Aunque Facebook Marketplace no está disponible en Corea, hay varios grupos de Facebook de compra/venta para extranjeros. Al igual que los anuncios de Facebook Marketplace, los expatriados anuncian sus artículos en los grupos, junto con su ubicación. ¡Además, a veces la gente puede incluso regalar artículos!
Únete a los grupos de compra/venta generales del país o a los designados por región, por ejemplo, Seúl, Busan. Si te identificas como mujer, hay varios grupos exclusivos para mujeres a los que puedes unirte. Asegúrate de leer las normas de los grupos antes de unirte y ten en cuenta el estado de los artículos que vendes o te interesan.
