He recibido mensajes de personas que me preguntan si necesitan aprender coreano antes de venir a vivir a Corea. Puede que te preguntes lo mismo si estás pensando en tomar la fantástica decisión de mudarte a Corea algún día. ¿Es fundamental estudiar coreano para sobrevivir en Corea? ¿Se puede pasar el día a día sin saber un idioma que, sin duda, es muy difícil de aprender y tan diferente de la lengua materna? ¡Sigue leyendo para descubrirlo!
Introducción
Antes de vivir en Corea, no conocía el idioma coreano. Sobreviví bastante bien sin él durante mis primeros meses, y creo que tú también puedes hacerlo.
Entonces, ¿es absolutamente necesario estudiar coreano para vivir en Corea? Mi respuesta sería que no.
Después de años viviendo en Corea y de ver a muchos otros extranjeros sobrevivir a pesar de su falta de habilidad para mantener una conversación en el idioma local, he llegado a esta conclusión.
Se puede sobrevivir en Corea sin saber el idioma, pero para prosperar hay que aprender coreano.
Por qué aprender coreano es recomendado.
Cuando vivas en Corea, aprender coreano te abrirá sin duda numerosas puertas. Enriquecerá tu vida social, aumentará tus posibilidades de trabajo y te ayudará en diversas circunstancias cotidianas.
Si deseas vivir en Corea, debes conocer al menos el hangul (el alfabeto coreano). La capacidad de leer palabras en hangul ha sido un salvavidas en muchas ocasiones, aunque no conozcas su significado. Además, unas cuantas palabras coreanas esenciales y frases de supervivencia son necesarias para poder vivir cómodamente. Es difícil vivir en Corea y no aprender algunas frases básicas que te ayuden en tu día a día, como leer los carteles, el menú del restaurante o las indicaciones del metro.
Si quieres aprender coreano, te recomiendo que empieces por el alfabeto y luego pases a la gramática y el vocabulario.
Aunque hay muchas razones por las que no necesitas aprender coreano para vivir en Corea, también hay muchas ocasiones en las que necesitarás hablar coreano o tener un amigo coreano a tu lado.
Yo me mudé aquí en 2015 y pasé un año aprendiendo el idioma coreano y no me arrepiento. Me ha permitido seguir viviendo aquí con comodidad. Desde entonces, he vivido en Corea durante más de 6 años y he aprendido suficiente coreano para trabajar con coreanos y mantener conversaciones con ellos. En general, aprender coreano no ha hecho más que ayudarme y aportarme experiencias positivas.
Puedes Sobrevivir Sin El Coreano
A corto plazo, puedes sobrevivir utilizando Papago. A corto plazo, puedes sobrevivir utilizando Papago. Traduce lo suficientemente bien en situaciones sencillas y cotidianas. Si no estás seguro de cómo decir algo en coreano, puedes escribirlo en la aplicación. Luego, enséñale a tu interlocutor. Como turista o extranjero, esta aplicación puede ahorrarte muchos problemas.
Para leer acerca de las mejores Apps de traducción al coreano, Haz clic aquí
En Corea, encontrarás algunas señales con palabras en inglés que te facilitarán la lectura y la identificación de los lugares.
Aunque el nivel de inglés de los coreanos varía, encontrarás algunos coreanos que pueden hablar inglés bastante bien. Muchos coreanos no se sienten cómodos hablando en inglés. Sin embargo, normalmente aprenden inglés en la escuela, por lo que la mayoría puede entender frases sencillas.
Para los servicios esenciales, normalmente puedes encontrar lugares con servicios en inglés. Hay hospitales que ofrecen servicios de traducción al inglés, así como comisarías y servicios bancarios.
Cuándo Se Necesita El Coreano
Aunque muchos servicios esenciales se ofrecen en coreano, pueden ser muy caros y no de la mejor calidad. Si te encuentras en una situación muy grave, puede que los servicios de traducción no hagan justicia a la hora de transmitir los problemas que tienes y sea difícil conseguir la ayuda que necesitas. Por ejemplo, si te encuentras en una situación en la que necesitas llamar a la policía o denunciar un caso, saber cómo comunicarse en Corea podría ahorrarte problemas.
Incluso en los lugares que ofrecen servicios en inglés, los documentos legales y los contratos suelen estar en coreano. En lugares como el banco, tu trabajo, la oficina de inmigración o en la escuela te encontrarás con situaciones en las que tendrás que rellenar y firmar documentos en coreano. Firmar algo equivocado puede ponerte en situaciones muy complicadas. La firma de documentos es quizá la situación más importante en la que los conocimientos de coreano resultan útiles.
En conclusión, se puede sobrevivir en Corea sin saber coreano. Sin embargo, existe una gran posibilidad de que tu falta de conocimientos de coreano te lleve a situaciones muy incómodas. Si quieres no sólo sobrevivir, sino prosperar en Corea ¡Aprender coreano es necesario!
